Drift and Distance: When Is Score Centering Enough in Async RL?